Hands Off Cain

The founder

Mariateresa Di Lascia

Mariateresa Di Lascia passed away on 10 September 1994, aged just forty, but not before writing “Passaggio in ombra”, her literary masterpiece, and founding “Hands Off Cain”, her civic masterpiece.

Portrait of Mariateresa Di Lascia

Hands Off Cain was born in 1993, and already in choosing its name Mariateresa Di Lascia was thinking of going beyond the death penalty, towards overcoming the penalty until death and death by punishment as well. The passage of Genesis on Cain and Abel, usually translated as “let no one kill Cain”, did not convince Mariateresa, who asked for it to be translated from the Hebrew. The original source brought an extraordinary discovery to light: «the Lord put a mark on Cain, so that no one who came upon him would strike him». That «strike» instead of «kill» was appreciated by Gianfranco Ravasi and, since 1995, with Pope Wojtyla’s encyclical Evangelium Vitae, it has also appeared in the official versions of the Bible.

“One must be very blind to add new suffering to the legacy of pain left by those who came before us!”, writes Mariateresa in “Passaggio in ombra”. This short sentence reveals another conception of life, of science and also of politics: in a word, nonviolence. There is a world of love, of gentleness, of freedom in this vision, an abyss of difference from the Manichaean vision that seems to dominate the world, where good and evil confront each other in life and for life, in a violent struggle of annihilation, of suppression of the enemy, of the intruder, of the different. For Mariateresa «no nonviolence is possible outside a collective religious feeling», religious in the literal sense of the term: “religo”, I bind together the most different people and worlds. Mariateresa goes so far as to say that nonviolence is the prayer and invocation of the powerless addressed to power, and therefore dialogue and even love towards one’s own “enemy”. Mariateresa also practises nonviolence as her method of healing: homeopathy.

In 1993 Mariateresa coordinated, together with Adriano Sofri, the “Io digiuno” campaign of solidarity with the victims of the war in the former Yugoslavia. As a nonviolent, Mariateresa was not a pacifist, neutral and equidistant. Because there are neutralities, equidistances, that are more violent than violence itself; they are the kind of “tolerance” that Pasolini detested: the tolerance that looks the other way, that repudiates war and invokes “peace”… and condemns to death those who, in legitimate self-defence, try to resist the aggressor’s violence. Mariateresa shared the thought of Marco Pannella, enlightened by Gandhi: «until we build a society of nonviolent people, it will be the duty of the nonviolent, if they do not want to be cowards, to stand alongside the violence closest to the reasons of law». But there is no need to wait: peace must be built. How? One must, Mariateresa thought, live in the way and in the sense in which you want things to happen.

The founder

Portrait of Marco Pannella

Marco Pannella

One of the founders of the Radical Party and of Hands Off Cain, an icon of nonviolence. He fought for civil rights in Italy and, around the world, for a universal moratorium on executions.

Who carries the battle forward

The others.

Portrait of Rita Bernardini

President

Rita Bernardini

President of Hands Off Cain, for more than fifty years a leading figure in the radical battles for civil rights and for the dignity of people in prison. A nonviolent activist and former member of parliament, she has made hunger strikes and civil disobedience her tools of political action.

Portrait of Sergio D’Elia

Secretary

Sergio D’Elia

Co-founder (1993) and Secretary of Hands off Cain, a nonviolent leader, former member of parliament and author of investigative books on the distortions of the anti-mafia legal system.

Portrait of Elisabetta Zamparutti

Treasurer

Elisabetta Zamparutti

Co-founder (1993) and Treasurer of Hands off Cain (since 2003), former member of parliament and member of the European Committee for the Prevention of Torture (CPT).

Portrait of Alberto Genovese

TREASURY, WITH RESPONSIBILITY FOR FUNDRAISING AND THE INTERNET

Alberto Genovese

Entrepreneur. Founder of Facile.it and Prima Assicurazioni. Co-founder of the Fondazione Laura e Alberto Genovese ETS

Portrait of Giulia Troncatti

SECRETARIAT, RESPONSIBLE FOR COMMUNICATION AND VOLUNTEERS

Giulia Troncatti

Founder and president of the Movimento Italiano Diritti Detenuti. Since 2021 a university tutor in Milan's prisons.